Тема: Помогите узнать что за герб (или не герб) изображен на печатке

2009-04-23 16:30:36 // IP: 78.25.144.36

Уважаемые форумчане!
Пожалуйста окажите содействие в распознании оттиска печатки
Заранее всем благодарен.
 

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):

1.

без описания

» Изображение 1.jpg (от 2009-04-23 16:32:59)

2009-04-23 18:48:12 // IP: 83.237.76.34

Вероятно, малый герб князей Липпе (Fuersten zur Lippe), потому как щит - старинный родовой герб графов Липпе, а корона и щитодержатели княжеские.
О гербах Липпе см. www.dr-bernhard-peter.de/Heraldik/lippe.htm

 

2009-04-24 08:52:21 // IP: 78.25.144.36

Огромное спасибо за ответ, г-н Хмелевский.
К сожалению, не силён в немецком, не подскажите, где можно добыть похожую информацию на русском?
 

2009-04-24 08:54:32 // IP: 95.106.68.88

Проще добыть переводчика или человека, знающего язык.
 

2009-04-24 10:52:29 // IP: 194.186.205.218

Или , что самое простое в нашем случае, - воспользоваться, например google translate, вот что вышло:
translate.google.ru/translate?prev=hp&hl=ru&js=n&u=http%3A%2F%2Fwww.dr-bernhard-peter.de%2FHeraldik%2Flippe.htm&sl=de&tl=ru

Нужно еще минимум знания любого из европейских языков, чтобы сравнивать тексты и чуть-чуть смекалки, чтобы вникать в общий смысл и не зацикливаться на курьезах машины - переводчика.
 

2009-04-25 11:14:46 // IP: 80.240.215.162

где можно добыть похожую информацию на русском
Берется поисковик, лучше - несколько. Набирается "Герб князей Липпе". Просматирваются результаты.