16+              |¤| О проекте    |¤| Карта сервера    «  
Поиск по Форуму Геральдики.ру:

ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ
»» ФОРУМ (Все темы) - Добавить новую тему- Поиск по форуму
Размещение сообщений в форуме или в других сервисах сайта доступно только для зарегистрированных пользователей.
» регистрация || » забыли пароль?
Логин: Пароль:

Тема: Почему немцы смеются над этим гербом?


Почему немцы смеются над этим гербом?16898
Автор: Иван Кожемякин
Статус: Гость
Регистрация: 15 Sep 2009
Посты: 6
2009-09-15 05:37:38 // IP: 84.51.90.115ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

попутно ещё один вопрос. Столкнулся с неадекватной реакцией на флаг и герб нашего города, где изображён олень. Речь идёт о немцах, которые при виде оных начинали ржать и показывать друг другу. Немецкого не знаю, и что их так веселило, я понять не мог.
Герб прилагается.

Кстати, вопрос вообще можно рассматривать более широко. Есть ведь какие-то вещи, которые в национальных традициях означают нечто совсем иное, чем в других странах. Наиболее близкая аналогия - переименование "жигулей" в "ладу" из-за не очень благозвучного для иностранцев названия. Может быть, кто-то сталкивался с подобными вещами?
Здесь, к примеру, возможно, что у немцев олень что-то неприличное значит. Или другая причина?
 

Сообщение отредактировано автором 2009-09-15 05:53:29

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):
1.без описания  » Odintsovo.gif (от 2009-09-15 05:38:04)


RE: Почему немцы смеются над этим гербом?16900
Автор: Михаил Шелковенко
Статус:
Эксперт
Регистрация: 27 May 2004
Посты: 6624
2009-09-15 09:03:30 // IP: 95.106.71.184ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Да Бог их знает, чего они могли там найти веселого - это к ним вопрос. Может узнали что-то по аналогии. Зачем гадать?
Вот другой случай повеселее. Был я недавно в Бодруме, так в нашем отеле немцы в море не рисковали заходитиь, потому что несчастные случаи в море не входят в их страховку.
Так и загорали у мелководного бассейна в 100 метрах от Эгейского моря.
 


RE: Почему немцы смеются над этим гербом?16903
Автор: Greif
Статус:
Эксперт
Регистрация: 06 Oct 2006
Посты: 902
2009-09-15 10:10:11 // IP: 188.17.188.192ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Обратите внимание на то, откуда у бедного зверя растёт хвост... или что это у него там...
На немецкий вкус действительно смешно.
 


RE: Почему немцы смеются над этим гербом?16904
Автор: Проф. Миздунами Дураками
Статус:
Эксперт
Регистрация: 13 Jan 2004
Посты: 1784
2009-09-15 10:17:55 // IP: 91.122.103.88ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Не парьтесь, Иван, посмейтесь над ними Вы сами
Я согласен с Грифом насчет не ахти как расположенного хвоста, но нынешняя немецкая геральдическая практика с точки зрения используемых стилизаций в среднем не ближе к совершенству, чем одинцовский герб.
 


RE: Почему немцы смеются над этим гербом?16906
Автор: Meleagant
Статус: Гость
Регистрация: 21 Jan 2008
Посты: 209
2009-09-15 10:41:43 // IP: 89.129.46.207ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Я бы еще понял, если бы герб вызывал веселье у бразильцев. У них одно и то же слово обозначает и "олень", и "гомосексуалист" (причем в вульгарной форме, типа "п-р" - разговорное).
 


RE: Почему немцы смеются над этим гербом?16911
Автор: Иван Кожемякин
Статус: Гость
Регистрация: 15 Sep 2009
Посты: 6
2009-09-15 16:01:46 // IP: 84.51.90.115ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

А-а-а! Вот оно что!!!

Наверняка дошла эта фенька и до Германии. Там этой братвы в изобилии, и с бразильскими собратьями они общаются тесно-тесно и регулярно.

Всё понятно, наверняка именно такой подтекст.
 


RE: Почему немцы смеются над этим гербом?16916
Автор: .
Статус:
Эксперт
Регистрация: 05 Jan 2004
Посты: 4902
2009-09-15 21:58:10 // IP: 87.237.112.148ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Какая-то очень сложная реконструкция, Иван. А главное - недостоверная и безосновательная. Тем более, что немцев оленем в гербе не удивишь: их там целые стада в самой Германии, как в гербах, так и в знаках - от герба Вюртембержья и до ордена Св. Губерта включительно. Не говоря уже о том, что голова губертовского оленя вот уже более ста лет служит эмблемой самых разных земельных и общенациональных охотничьих организаций. Что с этой укоренненностью оленя в немецкой эмблематике и геральдике способны поделать хоть и самые саркастичные "понаехавшие педры"? Ничего.
Все, разумеется, проще: "пук" хвоста в нынешнем виде и вправду сам по себе способен вызвать смех. И не только у немцев.
У меня, например.
Даже забавно: неужели и вправду покойный Роберт Иванович этот хвост так именно и нарисовал?
Царствие ему небесное: даже будучи на том свете не перестает нас удивлять.
 

Сообщение отредактировано автором 2009-09-15 22:14:02

RE: Почему немцы смеются над этим гербом?16919
Автор: Иван Кожемякин
Статус: Гость
Регистрация: 15 Sep 2009
Посты: 6
2009-09-15 23:28:37 // IP: 84.51.80.76ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Да вот припоминаю... Как-то мне эти немцы сразу не понравились. Думаю, хвост оленя им был по барабану, просто, похоже, мужички были из тех самых. Да и фиг с ними, проехали
 


Страницы: 1

 


По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или по адресу support@geraldika.ru

Яндекс цитирования Геральдики.ру © 1999-2019 Сетевое издание «Геральдика.ру»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-75142, выдано Роскомнадзором 22.02.2019 г.
При перепечатке материалов ссылка на Форум Геральдики.ру обязательна.
SSL