16+              |¤| О проекте    |¤| Карта сервера    «  
Поиск по Форуму Геральдики.ру:

ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ
»» ФОРУМ (Все темы) - Добавить новую тему- Поиск по форуму
Размещение сообщений в форуме или в других сервисах сайта доступно только для зарегистрированных пользователей.
» регистрация || » забыли пароль?
Логин: Пароль:

Тема: Просто забавно: скандинавские львы


Просто забавно: скандинавские львы28685
Автор: .
Статус:
Эксперт
Регистрация: 05 Jan 2004
Посты: 4902
2012-02-26 10:55:06 // IP: 91.122.5.58ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Дания: три - романтичных льва (здесь horny blue - в смысле "в состоянии мечтательной влюбленности").
Швеция: два - напыщенных льва
Норвегия: один - танцующий лев
Финляндия: один - "особенный" лев (здесь special - скорее в смысле политкорректной замены слова "инвалид", т.е. "требующий специального обращенияотношения").
В Фейсбуке увидел. (Перевод и пояснения мои).
Самое душевное - цветочки во рту "повредившегося мозгом" финского льва
 

Сообщение отредактировано автором 2012-02-27 05:41:43

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):
1.Скандинавские львы  » Scandilions.jpg (от 2012-02-26 10:56:47)


RE: Просто забавно: скандинавские львы28686
Автор: Ginger
Статус: Гость
Регистрация: 06 Feb 2008
Посты: 1734
2012-02-26 11:21:22 // IP: 79.111.172.135ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

митя иванов написал 2012-02-26 10:55:06:
>> Дания: три - возбужденных льва (здесь "возбужденные" - в смысле "в любовном мандраже").
Швеция: два - напыщенных льва
Норвегия: один - танцующий лев
Финляндия: один - "особенный" лев (здесь special - скорее в смысле политкорректной замены слова "инвалид", т.е. "требующий специального обращенияотношения").
В Фейсбуке увидел. (Перевод и пояснения мои).
Самое душевное - цветочки во рту "повредившегося мозгом" финского льва




... что-то у них норвежский топорик потерял, а финскому гипс что ли бы на лапу подрисовали или протез
 
Сообщение отредактировано автором 2012-02-26 11:25:04

RE: Просто забавно: скандинавские львы28689
Автор: fire1985
Статус: Гость
Регистрация: 24 Jul 2008
Посты: 281
2012-02-26 22:34:51 // IP: 109.185.118.17ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

кажется, говоря о датских львах "blue", имеется в виду не только их цвет
 


RE: Просто забавно: скандинавские львы28690
Автор: .
Статус:
Эксперт
Регистрация: 05 Jan 2004
Посты: 4902
2012-02-27 05:40:04 // IP: 91.122.10.192ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Ой, точно: blue-то я совсем упустил!
Сейчас поправлю.
 

Сообщение отредактировано автором 2012-02-27 05:42:09


Страницы: 1

 


По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или по адресу support@geraldika.ru

Яндекс цитирования Геральдики.ру © 1999-2022 Сетевое издание «Геральдика.ру»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-75142, выдано Роскомнадзором 22.02.2019 г.
При перепечатке материалов ссылка на Форум Геральдики.ру обязательна.
SSL