16+              |¤| О проекте    |¤| Карта сервера    «  
Поиск по Форуму Геральдики.ру:

ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ
»» ФОРУМ (Все темы) - Добавить новую тему- Поиск по форуму
Размещение сообщений в форуме или в других сервисах сайта доступно только для зарегистрированных пользователей.
» регистрация || » забыли пароль?
Логин: Пароль:

Тема: Поможите, люди добрые


Поможите, люди добрые3082
Автор: Autosport
Статус: Гость
Регистрация: 13 Jul 2005
Посты: 1
2005-07-13 19:18:23 // IP: 195.210.144.104ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Правильно с точки зрения геральдики описать вот этот герб:

http://www.koenigsegg.com/thecars/design.asp?design=6



Нужно для журнальной статьи.



Особенно благодарен буду за ответ на e-mail

editor@asport.ru
 


RE: Поможите, люди добрые3085
Автор: Митя Иванов
Статус: Гость
Регистрация: 12 Jul 2005
Посты: 63
2005-07-14 01:33:36 // IP: 213.158.12.130ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Дорогой Автоспорт, это ж не герб, а гербовидная эмблема (в основе которой герб), т.е. ее не нужно описывать геральдическим языком.... Так и пишите, как на сайте сказано, попросту:



"Щит выложен горизонтальными {или "горизонтально повернутыми"} красными и желтыми (геральдически - золотыми) ромбами и окаймлен лазурью - сине-голубой каймой. В основе этой гербовидной эмблемы лежит вполне реальный, известный со времен Средневековья герб швабского рода Кёнигсеггов. В отличие от эмблемы, исходный герб был однопольным с золотыми ромбами, сопровождаемыми декоративными элементами. Род основателя "Koenigsegg Automotive" Христиана фон Кёнигсегга известен с конца 12 века, когда его предки стали рыцарями Германской (или - Римской) Империи.



С появлением у компании собственного логотипа композиция фирменного знака претерпела изменения: в новой версии вверху расположилась венчающая щит монограмма KCC ("Koenigsegg CC") - золотая в лазури. Логотип был разработан высокоодаренным графиком и дизайнером Якобом Лефтманом, безвременно ушедшим из жизни в 2002 году. Якоб был близким другом Кристиана: они были знакомы с детства и ходили в одну школу."



Ну что-то вроде того: можете "причесать" текст. Между нами, фразу

"В отличие от эмблемы, исконный герб был однопольным с золотыми ромбами, сопровождаемыми декоративными элементами."

я бы смело выбросил вообще, потому что не зная исконного герба Кенигсеггов, только из английского и неточного текста-описания - очень трудно понять: имеется ли ввиду, что герб был составлен из золотых (и червленых?) ромбов так, что при этом красные ромбы несли геральдическую дамасцировку, или же под декоративными элементами следует понимать то или иное обрамление щита, и если да - то геральдические ли это были атрибуты статуса или просто декор...

Одним словом, не зная - лучше не утверждать. Без этой ВЕСЬМА "приблизительной" фразы текст ничего не потеряет, а выиграть - выиграет: как минимум - не запутает читателя.

По принципу: лучше меньше - да лучше (достовернее).

Ну и наконец: как Вы понимаете, будет особенно трогательно, если при публикации Вы не забудете писать фамилию Кёнигсегг именно так: с двумя точками над "е" после "К".

Ваш - Митя Иванов,

соредактор сайта.
 


Страницы: 1

 


По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или по адресу support@geraldika.ru

Яндекс цитирования Геральдики.ру © 1999-2022 Сетевое издание «Геральдика.ру»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-75142, выдано Роскомнадзором 22.02.2019 г.
При перепечатке материалов ссылка на Форум Геральдики.ру обязательна.
SSL