Тема: Модификации в гербе США

2013-02-08 20:57:16 // IP: 193.151.107.41

Добрый день, уважаемые участники форума!
Сегодня в программе "Однако" было упомянуто, что в свое время Трумэн развернул голову орлана от той лапы, в которой находятся стрелы войны, к той, в которой оливковая ветка. Подскажите, пожалуйста, чем можно подтвердить эту информацию? Заранее спасибо!
 

2013-02-08 22:18:33 // IP: 78.56.190.125

Ничем нельзя подтвердить, потому что это ложь.
С момента утверждения Великой Государственной Печати (именно так называют ее, а собственно герб - это щит в ее середине) в 1782 году и за всю ее историю, в каждом ее дизайне орел смотрит в сторону оливковой ветки.
Символизм этого был зафиксирован еще на момент утверждения: "Мы желаем мира, но всегда готовы к войне." Сие утверждение стало частью официальной государственной идеологии США, и американцы скорее разуверятся в басне о вишневом деревце и топорике маленького Джорджи Вашингтона, чем станут менять этот символ.
 

2013-02-09 02:12:03 // IP: 79.111.174.192

sqlain написал 2013-02-08 20:57:16:
>> Добрый день, уважаемые участники форума!
Сегодня в программе "Однако" было упомянуто, что в свое время Трумэн развернул голову орлана от той лапы, в которой находятся стрелы войны, к той, в которой оливковая ветка. Подскажите, пожалуйста, чем можно подтвердить эту информацию? Заранее спасибо!

2013-02-09 12:22:14 // IP: 95.55.112.157

"...Великой Государственной Печати (именно так называют ее,..."

По-русски грамотнее - Большая государственная печать.

"...а собственно герб - это щит в ее середине)"
Нет-нет: всё содержимое круга - это герб. Орел - щитодержатель, облачко над ним - нашлемник.
 

2013-02-09 19:18:58 // IP: 78.56.190.125

митя иванов написал 2013-02-09 12:22:14:
>> "...а собственно герб - это щит в ее середине)"
Нет-нет: всё содержимое круга - это герб. Орел - щитодержатель, облачко над ним - нашлемник.

2013-02-09 20:16:01 // IP: 95.55.112.157

Это отличный вопрос, на который у меня сейчас нет пристойного ответа, потому что прежде этот нашлемник надо геральдизировать (в голове): разбить на внятные элементы, границы провести. Иначе не опишешь. Можно схитрить, конечно, описав это как герб: "в лазури [т.е. лазоревом поле], испускающей золотое, ограниченное серебряной облачной каймой, сияние - тринадцать серебряных же пятилучевых звезд (одна-четыре-три-четыре-одна)". Это если считать,что звезды обременяют не тарч лазоревый, а что лазурь эта плавно переходит в золото (растворяется в нем).
Но это так себе хитрость: бегство от проблемы.
 

2013-02-10 00:47:12 // IP: 178.66.132.70

Виргиниюс Мисюнас написал 2013-02-09 19:18:58:
>> .Интересно, как правильно перевести это облачко? В описании герба используется термин "glory". Есть ли в русской терминологии аналог?

2013-02-11 12:15:23 // IP: 193.219.50.45

Проф. Миздунами Дураками написал 2013-02-10 00:47:12:
>> Плохой блазон, да.

2013-02-11 15:42:29 // IP: 82.140.87.242

Виргиниюс Мисюнас написал 2013-02-11 12:15:23:
>> Вильям Бартон, придавший гербу окончательную форму, сам признавал, что сознательно допустил неправильность в блазоне, когда написал "Paleways of 13 pieces, argent and gules", а не "Argent, 6 pales gules".