|
|
НА ФОРУМЕ ВЕДУТСЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ: проводится полная реорганизация.
Просьба отнестись к вводимым изменениям или сбоям в работе с пониманием.
ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ Тема: Определение владельческого герба из древней книги.
| | Определение владельческого герба из древней книги. | 34694  |
[a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34694]34694[/a] x
| Автор: S.Kirill.S Статус: Гость Регистрация: 30 Jul 2013 Посты: 4 |
Всем доброго!
Прошу помощи в определение владельческого герба, т.е кому он принадлежал. Нарисован орешк.чернилами на обратной стороне титульного листа. Пока выяснил, что нарисован герб был в 18 веке, хотя сама книга намного старше. Тип герба- Корчак
Заранее всем спасибо.
К сообщению прикреплено 1 изображений(я): | |
|
| | RE: Определение владельческого герба из древней книги. | 34695 |
[a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34695]34695[/a] x
| Автор: Best Статус: Гость Регистрация: 31 May 2005 Посты: 53 |
Почти все буквы алфавита. Множество фамилий.
Сообщение отредактировано автором 2013-07-30 11:02:07 | |
|
| | RE: Определение владельческого герба из древней книги. | 34696 |
[a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34696]34696[/a] x
| Автор: S.Kirill.S Статус: Гость Регистрация: 30 Jul 2013 Посты: 4 |
Спасибо. Все эти разновидности я видел в инете, но меня интерисует кому именно этот герб принадлежал, думаю подсказки в изображении, а именно почтовый конверт(внизу) и инициалы. Нашел, что 270 дворянских родов имели одну из разновидностей подобного герба.
| |
|
| | RE: Определение владельческого герба из древней книги. | 34697 |
[a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34697]34697[/a] x
| Автор: Best Статус: Гость Регистрация: 31 May 2005 Посты: 53 |
Т.е. какой конкретно из фамилий? Ну не знаю чем тут и помочь. Вы же сами видите - 270 семей. Из них найти конкретного человека ... Нужно больше информации. Мне так кажется. 
| |
|
| [a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34705]34705[/a] x
| Автор: Герасим Статус: Гость Регистрация: 30 Apr 2009 Посты: 380 |
Кириллические "Д" и "Б" -
это инициалы владельца герба.
К примеру, импенно Корчак был фамильным гербом БАРАТЫНСКИХ...
Поэтому отнюдь не лишне знать что за книга, откуда и почему возник интерес к гербу...
Сообщение отредактировано автором 2013-07-31 13:55:22 | |
|
| [a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34706]34706[/a] x
| Автор: S.Kirill.S Статус: Гость Регистрация: 30 Jul 2013 Посты: 4 |
Спасибо.
Книга Острожская Библия 1581.г , это мое последнее приобретение. Сейчас занимаюсь изучением книги, много владельческих записей, есть скрепа(по одному слову с предложения на каждой странице) см.фото.
Сообщение отредактировано автором 2013-07-31 15:25:50 К сообщению прикреплено 1 изображений(я): | |
|
| [a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34709]34709[/a] x
| Автор: Владислав Верёвкин-Шелюта Статус: Гость Регистрация: 26 Oct 2009 Посты: 261 |
S.Kirill.S написал 2013-07-31 15:08:43:
>> Спасибо.
Книга Острожская Библия 1581.г , это мое последнее приобретение. Сейчас занимаюсь изучением книги, много владельческих записей, есть скрепа(по одному слову с предложения на каждой странице) см.фото.
Балабан (?).
| |
|
| [a href=https://forum.geraldika.ru/?forum_id=34694&ankor=34814]34814[/a] x
| Автор: S.Kirill.S Статус: Гость Регистрация: 30 Jul 2013 Посты: 4 |
Кое что удалось расшифровать коллегиально, возможно с ошибкамии и не точно.
Прошу помощи в установлении владельца герба и расшифровки надписи.
Вот что примерно удалось понять из вкадных записей, возможно с ошибками:
«Книга библия или бытия ветхий и новый завет Ивана Андреева сына (Бунина?) куплена в …бирском(Сибирском?) государстве дана … а подписал я Ивану Бунину? своею рукою впредь? ради? своея? знания? книги 1730? года февраля 25-го дня».
На современный язык можно перевести примерно так:
«Книга Библия или Бытия, Ветхий и Новый Завет, Ивана Андреева сына Бунина куплена в …бирском государстве, дано …, а подписал я Ивану Бунину своею рукою впредь ради своего знакомства с книгой 1730 года февраля 25-го дня».
Хотя не совсем уверены в прочтении двух-трех слов, а также даты 1730г. Дата, видимо, написана смешанно:
первый знак – кириллическая А должна читаться как цифра 1;
второй знак – цифра 7 (поскольку буква Пси, обозначающая цифру 700, потихоньку уже стала выходить из употребления)
третий знак – кириллическая Л должна читаться как цифра 30;
а четвертый знак – видимо ошибочно повторенная буква Л, позже исправленная на цифру 0.
Хотя до конца и не уверены в верности такового прочтения этого слова, но кажется, что такая интерпретация возможна, с учетом распространения как раз в это время новых арабских цифр после реформ Петра I и, соответственно, существующей путаницы в написании цифр то кириллицей, то арабскими цифрами…
Что касается второй надписи, то тут оказалось немного сложней – несколько слов в середине предложения прочитать не удалось. Вот что получилось:
Во свидетельство? подписал коллежский асессор … … … … … подарил казацкому? калу… купцу Петру Михайлову сыну Карабову? 1764 году сентября 28 дня.
| |
|
|
|
|
