Тема: ПОМОГИТЕ ОПРЕДЕЛИТЬ ГЕРБ НА СТАКАНЕ

2014-03-16 09:24:53 // IP: 77.34.169.78

Здравствуйте. В семье есть серебряный стакан, 800 пробы, времен войны. Дед принес из Берлина. очень хотелось бы узнать, что за герб изображен на нем. заранее спасибо. Извиняюсь за качество.

 

К сообщению прикреплено 4 изображений(я):

1.	без описания	» 20140316_160141.jpg (от 2014-03-16 09:26:35)
2.	без описания	» 20140316_160752.jpg (от 2014-03-16 09:28:30)
3.	Надпись на обратной стороне 1	» 20140316_163411.jpg (от 2014-03-16 09:38:07)
4.	Надпись 2	» 20140316_160752.jpg (от 2014-03-16 09:38:38)

2014-03-16 09:52:50 // IP: 95.83.189.12

Уважаемый Павел! Герба на вашем стакане нет, на нем помещены инициалы H T B. Это монограмма, которая обычно не идентифицируется. Но над ней выгравирована королевская корона. Это хоть какая-то зацепка. Она похожа на многие королевские короны, в частности на прусскую королевскую. Этот стакан мог принадлежать кому-то из королевского дома (например, наследному принцу), мог быть наградным от имени монарха, мог принадлежать какому-либо королевскому (императорскому) обществу. Для полноты картины Вам было бы полезно поместить здесь не только фотографию текста на оборотной стороное стакана, но и срисовать сам текст и прислать его на форум.
Возможно, разгадка кроется здесь.
 

2014-03-16 11:31:31 // IP: 5.79.249.143

Насколько позволяет качество, можно прочитать следующее:
Unser(?) lieben Marckwart die dankbaren Pfeile(?) der 3 Compaynie
Нашему дорогому Маркварту с благодарностью (буквально, со стрелами благодарности) 3-я рота
Упоминание стрел может свидетельствовать об одном из многочисленных немецких стрелковых клубов/союзов. В этом контексте две последние буквы аббревиатуры HTB - могут означать Turnerbund - Спортивный союз, куда мог входить этот стрелковый клуб - например, Harpstedter Turnerbund (на картинке современный логотип).
Да и форма предмета сильно напоминает спортивный кубок.
 

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):

1.

без описания

» a_logogross.gif (от 2014-03-16 11:51:14)

2014-03-16 11:59:44 // IP: 188.123.230.164

Хорошо бы увидеть четкую фотографию всех деталей надписи.
Насчет Pfeile сильные сомнения - как вариант, читается Pferd... лощади.
И подпись - не 3-я рота, а 3-ей роты (DER 3. Compagnie) - благодарные [стрелы / лошади] 3-ей роты.

 

2014-03-16 12:11:38 // IP: 5.79.249.143

Pferde - менее логично, но более похоже на правду. Тогда здесь может быть некий юмор: Благодарные "лошади" третьей роты. Или имелись ввиду гимнастические кони. И конечно лучше прислать более качественную фотографию.
 

2014-03-16 13:50:25 // IP: 77.34.169.78

Вот еще 4 фото с текстом на обратной стороне. Лучшего качества пока что не могу к сожалению.
 

К сообщению прикреплено 4 изображений(я):

1.	без описания	» 1.JPG (от 2014-03-16 13:50:52)
2.	без описания	» 2.JPG (от 2014-03-16 13:51:07)
3.	без описания	» 3.JPG (от 2014-03-16 13:51:35)
4.	без описания	» 4.JPG (от 2014-03-16 13:51:48)

2014-03-16 14:52:01 // IP: 5.79.249.143

Да, там точно Pferde.
Получается:
Ihrem lieben Marckwort die dankbaren Pferde der 3 Compagnie
Своему любимому Маркворту - благодарные лошади 3-ей роты.
Впрочем это не противоречит версии со Спортивным обществом. 3-я рота (в спортивном контексте можно перевести как секция) вполне могла заниматься конным спортом. И Маркворт по-видимому, был у них конюхом.
 

2014-03-16 16:08:01 // IP: 77.34.169.78

А что могла бы значить цифра 10 под "HTB" и корона над ней?
 

2014-03-16 16:18:10 // IP: 109.191.110.116

Корона может свидетельствовать о высочайшем покровительстве над данным спортивным обществом, а может быть просто декоративным элементом композиции. Цифру 10 объяснить трудно. Может какой-то внутренний номер кубка в организации, может последние две цифры года награждения кубком - 19(10).