16+              |¤| О проекте    |¤| Карта сервера    «  
Поиск по Форуму Геральдики.ру:

ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ
»» ФОРУМ (Все темы) - Добавить новую тему- Поиск по форуму
Размещение сообщений в форуме или в других сервисах сайта доступно только для зарегистрированных пользователей.
» регистрация || » забыли пароль?
Логин: Пароль:

Тема: Может у кого-то есть мнение о значении данной символики


Может у кого-то есть мнение о значении данной символики37305
Автор: Марк
Статус:
Эксперт
Регистрация: 20 Apr 2010
Посты: 2572
2014-04-12 21:22:45 // IP: 5.79.243.68ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Может у кого-то есть мнение о значении данной символики на знаке. Нечто грузинско-религиозное, но надпись с грузинского не переводится.
 

Сообщение отредактировано автором 2014-04-12 21:24:50

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):
1.без описания  » 4129162570.jpg (от 2014-04-12 21:22:59)


RE: Может у кого-то есть мнение о значении данной символики37913
Автор: paulik
Статус: Гость
Регистрация: 22 Apr 2014
Посты: 85
2014-06-12 23:10:31 // IP: 128.71.245.152ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Может, "9 июня" ?
Правдя, часть букв похожи на "асомтаврули", часть - на "мхедрули", и если менять буквы одного письма на другое, то "идет несовпадение"...
Тут нужен спец по грузинской писменности, и по церковным праздникам в Грузии...
 

За это сообщение сказали спасибо: Марк (2014-06-13)

RE: Может у кого-то есть мнение о значении данной символики37942
Автор: paulik
Статус: Гость
Регистрация: 22 Apr 2014
Посты: 85
2014-06-16 14:34:06 // IP: 128.71.14.100ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Второй "подход к снаряду"
Нашел в Wiki, что აპნისი - народное название января, грузинско-русский "googl`oводчик" (webtran)переводит как "apnisi". Если считать крест за единицу, то получается 19 января - Крещение... Но это не более, чем мой домысел...
Тут вот есть "Русский клуб" (Грузия), может у них спросить ?
russianclub.ge/component/option,com_contact/Itemid,3/
 

Сообщение отредактировано автором 2014-06-16 17:07:13
За это сообщение сказали спасибо: Марк (2014-06-16)

RE: Может у кого-то есть мнение о значении данной символики37945
Автор: Марк
Статус:
Эксперт
Регистрация: 20 Apr 2010
Посты: 2572
2014-06-16 17:19:01 // IP: 31.207.152.202ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Да, версия, что здесь число и название месяца наиболее правдоподобна.
Интересна предпоследняя буква - ჺ. Это либо буква "айн", встречающаяся в бацбийском языке, либо буква "ласи": "ლ (lasi) is frequently written with a single arc - ჺ".
Тогда здесь может быть 9 აპრილი - 9 апреля (день Тбилисских событий 1989 г.)
Вопрос только в том, может ли რ сокращенно писаться как հ?

 

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):
1.без описания  » 9.jpg (от 2014-06-16 17:23:40)


RE: Может у кого-то есть мнение о значении данной символики37946
Автор: paulik
Статус: Гость
Регистрация: 22 Apr 2014
Посты: 85
2014-06-16 20:06:20 // IP: 95.30.149.176ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Тогда, судя по лаконичности, знак изготовлен до 1991...
 


RE: Может у кого-то есть мнение о значении данной символики37947
Автор: Марк
Статус:
Эксперт
Регистрация: 20 Apr 2010
Посты: 2572
2014-06-16 20:19:59 // IP: 31.207.152.202ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Вполне может быть, тем более никаких клейм на нём нет. В целях конспирации и усыпления бдительности партийно-хозяйственного актива изготовители знака могли и заменить буквы.
 

Сообщение отредактировано автором 2014-06-16 20:32:43

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):
1.без описания  » 4315629745_1.jpg (от 2014-06-16 20:20:10)


Страницы: 1

 


По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или по адресу support@geraldika.ru

Яндекс цитирования Геральдики.ру © 1999-2021 Сетевое издание «Геральдика.ру»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-75142, выдано Роскомнадзором 22.02.2019 г.
При перепечатке материалов ссылка на Форум Геральдики.ру обязательна.
SSL