Тема: Гербы на посуде дворян

2016-12-23 16:35:36 // IP: 91.214.84.157

Такая проблема. От дедушки (не знаю точно сколько там "пра") досталось фарфоровое блюдо, на нижней части стоит два герба, на одном написано "DW PATENT", и изображены две непонятных фигуры держущие герб, а на гербе снизу нарисовно что-то типа грифона, и написано "Etrurian Pearl". Откуда она, и имеет-ли историческую ценность?
 

2016-12-23 16:36:55 // IP: 91.214.84.157

Обязательно прикреплю фото чуть позже.
 

2016-12-23 18:40:59 // IP: 95.83.189.12

Даже не зная английского языка могу предположить, что "Etrurian Pearl" означает "Этрусская жемчужина" или "Жемчужина Этрурии". Этрурия - северо-западная область древней Италии, территория где в древности (до римлян) проживал народ этруски. "Жемчужиной Этрурии" называли легендарный город Спина, прочтите о нем сами здесь:
www.plam.ru/hist/tainy_arheologii_radost_i_prokljatie_velikih_otkrytii/p20.php
 

2016-12-23 23:08:41 // IP: 178.69.57.73

"означает "Этрусская жемчужина" - Вероятно, этруРская. "Этрусский" обычно пишется Etruscan.
Верхний герб (где "две непонятных фигуры") должен быть британским.
 

2016-12-24 00:18:57 // IP: 37.113.222.122

Совершенно согласен с поправкой в слове Этрурия. Но географически это ничего не меняет. К тому же в современном (а не древнем) мире краткое время существовало Королевство Этрурия (итал. Regno di Etruria) — государство в Италии, существовавшее на большей части территории Тосканы с 1801 по 1807 год. Его название произошло от древней Этрурии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Королевство_Этрурия

 

2016-12-24 00:52:43 // IP: 178.69.57.73

ЭтруРский обозначает принадлежность к географическому региону Этрурии точно так, как "российский" означает принадлежность к России.
Дела нет до того, что в Этрурии жили этруски, а в России живут (среди прочего) русские: жители России все же называются россиянами".
"Etrurian Pearl" - не столько "Этрусская жемчужина", сколько "Этрурский жемчужный" или "жемчужный из Этрурии" (pearl - термин, описывающий тип керамического состава, из которого производится посуда; в детали я вникать не стал, но всякий желающий может прочесть подробнее об этом, просто набрав в Гугл-книгах слова "Etruria pearl pottery").
 

2016-12-24 08:51:16 // IP: 176.226.169.247

Скорее всего, речь идет о местечке Этрурия (Etruria) в графстве Стаффордшир, где Джозайя Веджвуд построил в 1769 г. фарфоровую фабрику. Она дала название серии веджвудского фарфора. Прилагательное от этого названия, естественно, Etrurian.