16+              |¤| О проекте    |¤| Карта сервера    «  
Поиск по Форуму Геральдики.ру:

ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ
»» ФОРУМ (Все темы) - Добавить новую тему- Поиск по форуму
Размещение сообщений в форуме или в других сервисах сайта доступно только для зарегистрированных пользователей.
» регистрация || » забыли пароль?
Логин: Пароль:

Тема: Блазоны гербов штатов США (thread)


Блазоны гербов штатов США (thread)50621
Автор: OBW_dughorm
Статус: Гость
Регистрация: 11 Sep 2020
Посты: 13
2020-09-25 18:06:11 // IP: 188.163.112.246ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Переводы оффициальных блазонов тех принятых штатами символов, которые называются "coat of arms", т. е. герб, и минимально имеют хотя бы щит, плюс геральдических композиций с некоторых печатей, если присутствует блазон или же подобное описание. Я оставил некоторые части, где описываются другие части печати, в контексте которой блазон и присутствует в законодательстве, или где по древней плохой привычке блазон перемешан с описанием символизма. Старался переводить английскую блазонную речь на русскую, и простую речь простой. Если написано по-дурацки, значит оригинал такой был. Все остальные ошибки и опечатки на моей совести, так как не очень хорошо владею русским языком.

Также прошу воздержаться от замечаний лично ко мне в стиле "не-блазон-не-герб-эмблема". Чтобы тема была как можно более полной, я разсматривал такие случаи как "плохой блазон" и "плохой герб". Если хочется выссказать мнение, пожалуйста, выссказывайте в адрес самого герба/символа.

Геральдическая композиция с Государственной печати


ГЕРБ. Щит пересечен на тринадцать частей серебром и червленью с лазоревой главой; на груди натурально окрашенного белоголового орлана с распростертыми крыльями, держащего в правой лапе оливковую ветку, а в левой вязку из тринадцати стрел, все фигуры натурального цвета, и в клюве ленту, на которой начертан девиз “E pluribus Unum”.

В НАШЛЕМНИКЕ. Над головой орла, возникающей над щитом, золотое, пробивающееся сквозь облако натурального цвета, сияние, окружающее тринадцать формирующих на лазоревом поле созвездие звезд.

Герб штата Алабама

Щит разделен четверочастно, в первом лазоревом поле три золотых лилии (Франция); второе поле разделено четверочастно, в первой и четвертой червленых четвертях золотая башня с тремя на ней башнями, во второй и третьей серебряных четвертях восстающий червленый лев (Испания); в третьем лазоревом поле серебряный с червленью андреевский крест и поверх всего окаймлённый серебром червленый крест (Великобритания); в четвертом червленом поле лазоревый андреевский крест, окаймленный серебром и обремененный тринадцатью серебряными звездами о пяти лучах (Конфедерация); в центре щиток с лазоревой главой рассеченный на тринадцать серебряных и червленых частей; щит держат два белоголовых орлана с распрямленными крыльями. Нашлемник: полнопарусное судно натурального цвета.

Геральдическая композиция с печати штата Колорадо

Геральдический щит, во главе, или ще верхней части которого, на красном поле три горы с заснеженными вершинами, окруженные сверху облаками; в его нижней части на золотом поле шахтерский символ согласно правилам геральдики; в качестве нашлемника над щитом, глаз Божий в виде исходящих от линий треугольника золотых лучей; между нашлемником и щитом, в качестве девизной ленты, римские фасции, на них на ленте красного, белого и синего цветов написано “Union and Constitution”; под всем этим девиз “Nil Sine Numine”.

Герб штата Коннектикут

Щит в стиле рококо с белым полем, посередине которого три виноградные лозы с поддержкой и плодами. Лоза посередине щита и лоза в правой части щита должны подниматься против часовой стрелки. Лоза в левой части должна подниматься по часовой стрелке. Края щита должны состоять из двух линий, окаймленных тонкими линиями, украшенными листьями белого дуба (Quercus alba) с желудями. Под щитом должна быть белая лента, раздвоенная на концах, на ней заглавными буквами начертан девиз “QUI TRANSTULIT SUSTINET”.

Герб штата Делавер

Щит пересечен на золото и серебро, первое поле обременено пшеничным снопом в перевязь и початком кукурузы в левую перевязь, обе фигуры натурального цвета; второе поле обременено стоящим задуманным быком натурального цвета; волнистый лазоревый пояс; щитодержатели — справа свободный крестьянин с окучивательной мотыгой, слева стрелец с оружием, стоящий вольно. нашлемник: на лазурево-серебряном бурелете корабль с полным парусом натурального цвета… и надпись “Liberty and Independence”.

Герб штата Гавайи

Герб. Геральдический щит, разделенный четверочастно; в первом и четвертом полях полосы флага штата Гавайи; во втором и третьем желтых полях белый шар, насаженный на черный посох; поверх всего зеленый щиток с желтой пятиконечной звездой посередине.

Щитодержатели. Справа, Камехамеха I стоящий в позиции бронзовой статуи перед Алииолани-Хейл в г. Гонолулу; плащ и шлем желтые; фигура натурального цвета. Слева, богиня свободы с фригийским колпаком и лавровым венком на голове, держащая в правой руке частично развернутый флаг штата Гавайи.

Нашлемник. Восходящее солнце с лучами в золоте, окруженное надписью “State of Hawaii, 1959” черными литерами на ленте.

Девиз. “Ua mau ke ea o ka aina i ka pono” золотыми литерами на ленте внизу.

Другие украшения. Под щитом птица феникс с распростертыми крыльями, восстающая из пламени, тело черное, крылья наполовину желтые, и наполовину темно-красные; также восемь листьев таро, с каждой стороны от которых банановая листва и стебли курчавого папоротника, направленные кверху.

Герб штата Мэн

Печать штата должна быть щитом, серебряное поле которого обременено сосной (Americana, quinis ex uno folliculo setis) с лежащим в ее основании лосем (cervus alces); щитодержатели: справа, свободный крестьянин, опершийся на косу; слева, моряк, опершийся на якорь.

На переднем плане, представляя море и землю, и под щитом, название штата заглавными латинскими буквами:

MAINE.

Над всем этим нашлемник, Северная Звезда. Девиз, малыми римскими заглавными буквами, должен быть на ленте между щитом и нашлемником: DIRIGO.

Герб штата Массачусетс

Герб содружества состоит из синего щита с индейцем на нем, одетом в рубаху, штаны и мокасины, держащем в правой руке лук и в левой руке стрелу острием вниз, все фигуры золотые; в верхнем правом углу поля серебряная звезда о пяти лучах. Нашлемник — на золотом и синем бурелете правая согнутая в локте рука в поврежденном на краях одеянии, держащая меч с корзинчатой гардой, все золотого металла. Девиз ``Ense petit placidam sub libertate quietem`` начертан золотом на синей ленте.

Герб штата Мичиган

Глава: лазоревая, на ней девиз “Tuebor” серебром;
Фигура: в лазоревом поле слева встающее солнце с лучами в натуральном цвете, волнистое озеро натурального цвета, справа травянистый полуостров натурального цвета, справа на полуострове человек, местный, одетый, правую руку поднял, повернув вправо, левая лежит на стволе ружья, все натурального цвета;
нашлемник: На лазоревом и золотом бурелете взлетающий повернутый вправо белоголовый орлан, концы крыльев частично обращены вниз, натурального цвета, в правой лапе оливковая ветвь с 13 плодами натурального цвета, в левой вязка из 3 стрел натурального цвета. Над его головой лазоревое небо, окруженное червленой лентой с девизом “E Pluribus Unum” начертанным серебряными литерами.
Щитодержатели:
Справа, восстающий вапити натурального цвета;
Слева, восстающий лось натурального цвета;
Девизы: на верхней узкой серебряной ленте без концов девиз “Si quaeris peninsulam, amoenam” черными литерами;
на нижней более широкой серебряной ленте без концов девиз “circumspice” черными литерами;
Замечания:
Между щитом и верхней лентой, объект для поддержки лент и подходящий лиственный дизайн;
Щитодержатели стоят на поддержке лент и лиственном дизайне.

Герб штата Миссиссиппи

Герб Миссиссиппи имеет следующий дизайн: щит голубого цвета, на нем орел с расправленными крыльями, держащий в правой лапе пальмовую ветку и в левой вязку стрел, со словом “Mississippi” над орлом; надпись на щите и орел золотые; под щитом две ветки стеблей хлопка в андреевский крест, а под ними лента, которая продолжается кверху на три четверти высоты щита на каждой стороне; на ленте, которая должна быть красной, на белом печатается девиз “Virtute et Armis” золотом.

Герб штата Миссури

Щит рассечен, справа в червлени идущий смотрящий впрямь миссурийский медведь гризли натурального цвета, на лазоревой выщербленной главе серебряный месяц; слева в серебре герб Соединенных Штатов; весь щит окружен поясом со словами “UNITED WE STAND, DIVIDED WE FALL” на нем. Нашлемник: на золотом обращенном прямо шлеме с шестью решетками облако натурального цвета, с которого спускается серебряная звезда, над ней созвездие из двадцати пяти меньших серебряных звезд на лазоревом поле, окруженном облаком натурального цвета. С каждой стороны щитодержатель, восстающий впрямь смотрящий миссурийский медведь гризли натурального цвета, стоящий на ленте с начертанными девизом “Salus populi suprema lex esto”, под которой римские цифры MDCCCXX.

Герб штата Нью-Джерси

Три плуга на лазуревом щите; щитодержатели — Свобода и Церера. Богиня Свобода держит в правой руке паль натурального цвета, на коей червленый колпак с лазоревой полосой снизу, на полосе шесть серебряных звезд; локоны натурального цвета спадают на плечи; на голове зеленый лавровый венок; верхнее платье коричневое, нижняя юбка серебряная; стоит обутая в сандалии на свитке. Церера: как и Свобода, но верхнее платье червленое; в левой руке держит золотой рог изобилия, в коем натурального цвета яблоки, сливы и виноград, окруженные листьями; на голове зеленый венок из пшеничных листьев. Над щитом золотой шлем соверена с шестью решетками; бурелет и намет серебряные с лазурью. нашлемник: конская голова натурального цвета. Под щитом, поддерживая богинь, лазоревая окаймленная коричневым лента, сложенная в три складки; на верхних складках слова “Liberty and Prosperity”, на нижней 1776 арабскими цифрами.

Герб штата Нью-Йорк

Фигура. В лазоревом поле пейзаж: в центре восходящее в сиянии золотое солнце за хребтом из трех гор, средняя из которых выше; в оконченности корабль и шлюп под парусом, плывущие за миг до встречи на реке, ограниченной снизу поросшим травой берегом, окаймленным кустарниками, все фигуры в натуральном цвете.

Нашлемник: На лазоревом с золотом бурелете взлетающий вправо белоголовый орлан с двух третей земного шара, показывающих северную Атлантику с чертами берегов.

Щитодержатели. На квази-постаменте, сформированном продолжением ленты.

Справа. Фигура Свободы в натуральном цвете, ее волосы расплетены и украшены жемчугом, в лазоревом одеянии, в червленых сандалиях, с золотым поясом c червленой бахромой вокруг талии, с червленым плащом, свисающим с плечей к стопам, в правой руке посох, увенчанный золотым фригийским колпаком, левая рука изогнута, дланью держит щит справа во главе, левой стопой оскверняет королевскую корону.

Слева. Фигура Справедливости натурального цвета, ее волосы расплетены и украшены жемчугом, в золотом одеянии, с лазоревым поясом с червленой бахромой вокруг талии, сандалии и плащ, как у Свободы, вокруг глаз завязана повязка натурального цвета, в правой руке прямой меч с золотым эфесом, прямо, опертый на щит слева во главе, левая рука изогнута, ней она держит перед собой свои весы натурального цвета.

Девиз. На серебрянном свитке под щитом, “Excelsior”.

Герб штата Пеннсильвания

Щит: пересечен на лазурь и зелень. Во главе на лазури корабль под парусом; на золотом поясе плуг натурального цвета; в зеленой оконечности три золотых снопа; нашлемник - на бурелете соответствующих цветов взлетающий орел натурального цвета; щитодержатели - два черных коня снабженных для тяги, противопоставлено друг другу поднявшихся на задние ноги. Девиз: “Virtue, Liberty, and Independence”.

Герб штата Род-Айленд

Гербом штата является золотой якорь в синем поле, и девиз к нему слово “Hope”.

Герб штата Техас

Гербом штата является белая пятиконечная звезда на лазоревом фоне, обрамленная ветвями оливы и вечнозеленого дуба.

Герб штата Вермонт

Герб. В зелени половину щита занимает пейзаж; слева и справа, на фоне, синие высокие горы; небо желтое. От оконечности и достигая почти самого верха щита стоит сосна натурального цвета между тремя стоящими желтыми снопами по диагонали с правой стороны и красной коровы, стоящей с левой стороны поля.

Девиз и бейдж. На ленте под щитом девиз: “Vermont, Freedom and Unity”. Бейдж вермонтера: две сосновые ветки натурального цвета, скрещенные за щитом и лентой.

Нашлемник. Оленья голова натурального цвета на синей с желтым ленте.

Герб штата Висконсин

ГЕРБ.— Золотое четверочастное поле, в четвертях, по очереди, плуг, скрещенные лопата и кирка, держащая молот рука и якорь, все фигуры натурального цвета; основание щита лежит на роге достатка и пирамиде свинцовых слитков, оба натурального цвета; поверх всего, в середине щита, герб и девиз Соединенных Штатов, а именно: Щит, пересечен на тринадцать частей серебром и червленью с лазоревой главой; девиз (на ремне, окружающем щиток), “E pluribus unum”.

Нашлемник.— Идущий (американский) барсук в натуральной окраске.

ЩИТОДЕРЖАТЕЛИ.— Справа, держащий моток, или веревку, моряк в естественном цвете; слева, опершийся на кирку рабочий, в естественном цвете.

ДЕВИЗ.— Над нашлемником, “Forward”.

Геральдическая композиция с печати штата Мэриленд

(1) На обратной стороне Большой Печати Мэриленда изображены:

(i) Родовой герб Лорда Балтимора, согласно описанию в параграфе (2) этой подсекции;

(ii) графская корона над щитом, как знак графского или пфальцграфского титула Джорджа Кальверта в Мэриленде, хотя в Англии он был только бароном;

(iii) над графской короной, повернутый впрямь шлем;

(iv) над шлемом, нашлемник Кальвертов, состоящий из двух вымпелов на червленых жезлах, исходящих из герцогской короны:

правый вымпел золотой; и
другой вымпел черный;

(v) пахарь, одетый в высокую c широкими краями бобровую шапку и держащий одну сторону щита своей левой рукой и лопату в правой;

(vi) рыбак, одетый во вязаную шапку и держащий одну сторону щита правой рукой и в левой рыбу, не определенную к конкретному виду; и

(vii) в подножии пахаря и рыбака лента, на которой, на итальянском, родовой девиз Кальвертов, “Fatti maschii parole femine”, общее значение которого “сильные поступки, нежные слова”.

(2) (i) Родовой герб Лорда Балтимора разделен на четверти.

(ii) Первая и четвертая четверти:
[...]
3. в пятикратно рассеченном на золото и чернь поле левая перевязь в обратных тинктурах [...]

(iii) Вторая и третья четверти:
[...]
3. в четверочастно разделенном на серебро и червлень поле клеверовидный крест в обращенных тинктурах [...]

(3) За изображением, описанным в параграфе (1) этой подсекции:
(i) подбитая горностаем мантия [...]

Герб штата Северная Дакота

Знак: На золотом наконечнике индейской стрелы, обернутом острием книзу, зеленая перевязь, обремененная тремя звездами о пяти лучах у цвет поля, в оконечности зеленая лилия.
нашлемник: На золотом с лазурью бурелете вязка с трех серебряных стрел с червлеными наконечниками и оперением за положенным в пояс золотым луком с червленой рукоятью.
Девиз: “Strength from the soil”.
 
За это сообщение сказали спасибо: Ginger (2020-09-26), Rus (2020-09-28)

RE: Блазоны гербов штатов США (thread)50622
Автор: OBW_dughorm
Статус: Гость
Регистрация: 11 Sep 2020
Посты: 13
2020-09-25 18:07:40 // IP: 188.163.112.246ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Если на форуме есть достаточный интерес к подобному, могу перевести блазоны канадских провинциальных и территориальных гербов следующими.
 


RE: Блазоны гербов штатов США (thread)50625
Автор: Rus
Статус: Гость
Регистрация: 04 May 2020
Посты: 13
2020-09-28 16:35:43 // IP: 94.140.137.249ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Это безусловно интересно. Для русскоязычного читателя это очень полезная информация, хоть в штатах и не гербы в классическом европейском понимании
 


Страницы: 1

 


По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или по адресу support@geraldika.ru

Яндекс цитирования Геральдики.ру © 1999-2020 Сетевое издание «Геральдика.ру»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-75142, выдано Роскомнадзором 22.02.2019 г.
При перепечатке материалов ссылка на Форум Геральдики.ру обязательна.
SSL