16+              |¤| О проекте    |¤| Карта сервера    «  
Поиск по Форуму Геральдики.ру:

ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ
»» ФОРУМ (Все темы) - Добавить новую тему- Поиск по форуму
Размещение сообщений в форуме или в других сервисах сайта доступно только для зарегистрированных пользователей.
» регистрация || » забыли пароль?
Логин: Пароль:

Тема: Помогите определить герб (эмблему ?) на стопке, Швеция


Помогите определить герб (эмблему ?) на стопке, Швеция52123
Автор: i_walther
Статус: Гость
Регистрация: 28 Jan 2014
Посты: 53
2022-02-01 21:12:01 // IP: 46.39.55.91ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, в опредении герба/знака
эмблемы. Стопка Швеция, город производства Уппсала, год производства 1918, владельческая или дарственная надпись с указанием даты 10.04.1918.
Герб с короной представляет цельно-отлитое изделие, красная эмаль.

Владельческую/дарственную/наградную надпись тоже не могу расшифровать.

Спасибо всем!

 

К сообщению прикреплено 5 изображений(я):
1.Герб/эмблема  » 6.jpg (от 2022-02-01 21:12:56)
2.Общий вид  » 3.jpg (от 2022-02-01 21:13:33)
3.Владельческая надпись  » 8.jpg (от 2022-02-01 21:14:12)
4.Надпись ракурсы  » 4.jpg (от 2022-02-01 21:15:03)
5.Клейма  » 2.jpg (от 2022-02-01 21:18:00)


RE: Помогите определить герб (эмблему ?) на стопке, Швеция52124
Автор: Ror
Статус:
Эксперт
Регистрация: 09 Jan 2018
Посты: 1367
2022-02-01 21:45:24 // IP: 176.59.52.71ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Это герб бывшего шведского региона Уппланда, сейчас это и есть герб лена Уппсала.
 

Сообщение отредактировано автором 2022-02-01 21:47:42
За это сообщение сказали спасибо: i_walther (2022-02-01)

RE: Помогите определить герб (эмблему ?) на стопке, Швеция52125
Автор: i_walther
Статус: Гость
Регистрация: 28 Jan 2014
Посты: 53
2022-02-01 22:02:16 // IP: 46.39.55.91ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Спасибо! Герб ландскапа с герцогской короной. Спасибо за ответ. Я натыкался на герб Уппсала, но там без короны, а меня смутила типично НЕ шведская корона. Еще раз спасибо!

Текст я расшифровал как marschtaplan - походный план (немецкий язык)
 

К сообщению прикреплено 1 изображений(я):
1.без описания  » Герб ландскапа Уппланда с герцогской короной.jpg (от 2022-02-01 22:08:11)


RE: Помогите определить герб (эмблему ?) на стопке, Швеция52126
Автор: Марк
Статус:
Эксперт
Регистрация: 20 Apr 2010
Посты: 2792
2022-02-01 22:39:29 // IP: 176.226.155.21ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

По-немецки бы было - Marschenplan (если походов много) или Marschplan (если он один) (т.е. без "tä"). Это что-то по-шведски или даже по-фински.
 

За это сообщение сказали спасибо: i_walther (2022-02-02)

RE: Помогите определить герб (эмблему ?) на стопке, Швеция52128
Автор: i_walther
Статус: Гость
Регистрация: 28 Jan 2014
Посты: 53
2022-02-02 12:52:36 // IP: 46.39.55.91ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

Спасибо, понял. Разные переводчики дают разные варианты. Яндекс переводчие переводит marschtäplan со шведского, как "марширующий". Попытаюсь поискать шведов на форумах....
В общем спасибо за подсказки! Очень быстро, информативно и доброжелательно
 


Страницы: 1

 


По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или по адресу support@geraldika.ru

Яндекс цитирования Геральдики.ру © 1999-2022 Сетевое издание «Геральдика.ру»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-75142, выдано Роскомнадзором 22.02.2019 г.
При перепечатке материалов ссылка на Форум Геральдики.ру обязательна.
SSL