16+  
Поиск по Форуму Геральдики.ру:

НА ФОРУМЕ ВЕДУТСЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ: проводится полная реорганизация.
Просьба отнестись к вводимым изменениям или сбоям в работе с пониманием.

ФОРУМ ПО ГЕРАЛЬДИКЕ
»» ФОРУМ (Все темы) - Добавить новую тему- Поиск по форуму
Размещение сообщений в форуме или в других сервисах сайта доступно только для зарегистрированных пользователей.
» регистрация || » забыли пароль?
Логин: Пароль:

Тема: Нижний


Нижний5564
Автор: Михаил Шелковенко
Статус:
Эксперт
Регистрация: 27 May 2004
Посты: 6666
2006-12-21 10:14:44ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

В Нижнем Новгороде наконец-таки прислушались и вняли. Герб и флаг приведены в соответствие. Но как же забавно все это подаётся в СМИ.

Не описание а песТня:

"Герб представляет собой серебряный щит с изображенным на нем червленым оленем с черными копытами и рогами с шестью отростками (рога символизируют реки Оку и Волгу), с черными глазами, щит увенчан золотой башенной коронкой, по обручу - золотым лавровым венком, башенная коронка приподнята. На флаге города изображен олень на прямоугольном белом полотнище, длина которого 3 метра, ширина 2 метра".



То что в Нижнем оленьи рога символизируют Оку и Волгу, по-видимому сливающиеся в голове оленя - это что-то новенькое в трактовке данных украшений парнокопытных. Вообще-то рога не соединяются на голове, а из неё растут. Но это из области гербовых легенд. Всяко тут бывает.

А далее муниципальная корона оказывается "башенной КОРОНКОЙ". Я был прежде уверен, что коронки - это украшение зубов, а не щитов. К тому же из текста следует, что именно ЩИТ увенчан "по обручу" золотым лавровым венком. Где у щита обруч, понять сложно. Ну и финал-апофеоз: длина флага оказывается установлена в 3 метра, а ширина в 2 метра. И ни сантиметром меньше. Я даже не сразу сообразил, что так в сообщении переведено традиционное соотношение сторон полотнища - 2:3 (ширина к длине). Но это не про метры, а всего лишь про пропорции.
 


RE: Нижний5565
Автор: Митя Иванов
Статус: Гость
Регистрация: 30 May 2005
Посты: 632
2006-12-21 10:31:47ОтветитьОтветить с цитированиемСказать спасибо

"Но как же забавно все это подаётся в СМИ."



Нарисовано это еще смешнее, чем описано в СМИ.

Какие герб и флаг - такая и подача.



"Я был прежде уверен, что коронки - это украшение зубов, а не щитов"

А это смотря какие.
Строго говоря, то, что на англо-французском геральдическом зовется coronette (среди прочего - так зовутся венцы особливой-индивудальной формы, являющиеся частью нашлемников у англичан; наши российские глупёхи именно глядя на эти coronettes высосали из пальцев свои [не]"профессиональные короны") - так вот, эти самые coronettes легко и точно могут быть переведены как "коронки".
Но лучше этого не делать.

Сообщение отредактировано автором 2006-12-21 10-46-59

 


Страницы: 1

 


По всем вопросам, связанным с проектом Геральдика.ру, пишите, пожалуйста, в Форуме или по адресу support@geraldika.ru

Яндекс цитирования Геральдики.ру © 1999-2023 Сетевое издание «Геральдика.ру»
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-75142, выдано Роскомнадзором 22.02.2019 г.
При перепечатке материалов ссылка на Форум Геральдики.ру обязательна.
SSL